Uma animação criada por um jovem cineasta e sua mãe, com um orçamento de apenas R$ 1 mil, tornou-se uma surpresa nos cinemas da China. O filme, intitulado Niu Lai (que pode ser traduzido como “Lá vem a vaca”), levou aproximadamente cinco anos para ser finalizado e conquistou o público após seu estilo visual simplista — quase amador — se tornar viral nas redes sociais.
A produção é fruto do trabalho conjunto de Xin Yumeng, de 30 anos, e sua mãe, Sun Lifan. Eles foram responsáveis pela realização quase completa do filme e também realizaram as vozes dos personagens. Conforme informações da plataforma chinesa Maoyan, o projeto exigiu cerca de 60 meses de dedicação até a conclusão.
Entretanto, o sucesso não foi instantâneo. Nos primeiros dias de exibição, entre 5 e 15 de agosto, Niu Lai arrecadou aproximadamente 10 mil yuans (equivalente a R$ 7,6 mil na cotação atual). A situação mudou drasticamente quando cenas do longa começaram a circular nas redes sociais chinesas, gerando memes e piadas. Até domingo (23), a bilheteira já havia alcançado mais de 8,2 milhões de yuans (R$ 6,2 milhões).
A plataforma Maoyan projeta que o filme poderá atingir uma arrecadação total de 18,4 milhões de yuans (cerca de R$ 14,1 milhões) em até 30 dias após sua estreia.
Do deboche ao fenômeno cult
O encantamento do público está ligado às limitações técnicas da animação. Em poucos dias, o filme se transformou em meme e passou a atrair um número crescente de espectadores para os cinemas, adquirindo características de uma produção cult entre certos amantes do cinema na China.
Além disso, a história por trás da criação do filme se tornou conhecida e trouxe uma nova dimensão à recepção: Sun Lifan teria aprendido animação para ajudar seu filho. Durante os cinco anos de trabalho no projeto, eles colaboraram lado a lado e dublaram todos os personagens. Assim que essas informações vieram à tona, o público demonstrou ainda mais carinho pela produção.
Outro fator que ganhou destaque foi o aspecto artesanal da obra. Niu Lai foi realizado sem auxílio de inteligência artificial, o que fez com que muitos espectadores vissem no filme um trabalho autoral e familiar autêntico — mesmo ou especialmente devido às suas imperfeições.
Uma narrativa tão singular quanto sua realização
A história gira em torno de um bezerro que vive em um deserto. Em um sonho, ele passa por várias transformações em uma jornada que o torna mais corajoso — ou como alguns descrevem a trama, transforma-o em uma espécie de guerreiro.
Com uma produção distante das grandes corporações cinematográficas e praticamente sem recursos financeiros, Niu Lai encontrou nas redes sociais a oportunidade para alcançar um público muito maior. O que começou como motivo de piadas acabou por transformar um projeto familiar desenvolvido ao longo de cinco anos em um dos maiores fenômenos recentes do cinema chinês.
No momento, não há previsão para o lançamento do filme no Brasil.
__
com agências
O post Animação chinesa feita por mãe e filho vira fenômeno nos cinemas apareceu primeiro em Vermelho.
